Como consultar um dicionário

O que é um dicionário

Um dicionário é uma compilação de vocábulos ou de expressões, ordenados geralmente por ordem alfabética e definidos, por vezes, com indicações gramaticais, etimológicas e fonéticas, ou seja, esclarecem -nos também sobre a origem da palavra e indicam-nos como se deve ler, no caso da sua pronúncia oferecer dúvidas.

Para ser mais fácil procurar as palavras, elas estão organizadas por ordem alfabética.

A disciplina que se ocupa do estudo dos dicionários, do modo como devem aparecer as palavras, chama-se lexicografia.

Tipos de dicionários

• Gerais
• De antónimos
• Enciclopédicos
• De rimas
• Analógicos
• Semânticos
• Bilingues
• Etimológicos
• De sinónimos
• De provérbio
• De verbos
• Técnicos

Consultar um dicionário

Introdução

Quando lemos um texto e desconhecemos o significado de algumas palavras, quando o desconhecimento dos seus significados implica a incompreensão do mesmo, o que devemos fazer?

• Assinalar, no texto as palavras que são “desconhecidas”.
• Começar a procurar, no dicionário, a primeira letra da palavra de que queremos saber o significado.
• Encontrar as três primeiras letras da palavra, de modo a ajudar a descobrir a palavra que se procura.
• Ver, depois da palavra encontrada, como esta se classifica no texto para encontrar a categoria morfológica correcta da palavra, por exemplo, se é um verbo, um adjectivo, um substantivo, um advérbio.
• Analisar o contexto da palavra no texto para melhor escolher o seu sinónimo.
• Verificar se a escolha do sinónimo foi a mais correcta, substituindo a palavra pelo significado, e ver se a frase faz sentido.
• Se a frase não fizer sentido, consultar novamente o dicionário e escolher outro sinónimo para aquela palavra, até a frase estar de acordo com o sentido original.

As palavras

As palavras (entradas) são colocadas por ordem alfabética. No entanto, nenhum dicionário contém todas as palavras de uma língua.

Existem algumas regras na apresentação das palavras:

•  O substantivo é-nos apresentado no grau normal, no singular.
•  O adjectivo aparece no grau normal, masculino, singular.
•  O verbo é apresentado no infinitivo.

 Alguns dicionários mais completos têm ainda a transcrição fonética da palavra (a forma como se pronuncia a palavra,) frases com exemplo de utilização da palavra (normalmente em itálico) e até antónimos.

Abreviaturas

Para não se repetir várias vezes as mesmas palavras, usam-se abreviaturas. A lista de abreviaturas aparece geralmente, junto da introdução, logo no início do dicionário.

Eis aqui algumas das mais comuns: